1
00:01:18,321 --> 00:01:20,516
เหลือเชื่อ.
ระหว่างเรียนคณิต

2
00:01:20,557 --> 00:01:22,457
เธอทำมัน
และไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ

3
00:01:22,492 --> 00:01:25,052
โคราลี,
เธอเป็นอะไรจริงๆ

4
00:01:25,095 --> 00:01:28,553
ฉันเพิ่งอายุ 18 ปี
และฉันยังไม่ได้มีความรักเลย

5
00:01:28,598 --> 00:01:30,623
มันทำให้ฉันบ้า

6
00:01:30,668 --> 00:01:33,501
ปิแอร์เคยเรียกฉันว่าชิกกี้

7
00:01:33,537 --> 00:01:36,233
ตอนนี้เขาเรียกฉันว่าเชอร์รี่
เพื่อรบกวนฉัน

8
00:01:36,273 --> 00:01:39,538
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,977
ทุกปี
หลังจากช่วงหยุดฤดูใบไม้ร่วง

10
00:01:42,012 --> 00:01:43,843
เราถ่ายรูปครอบครัวของเรา
สำหรับการ์ดคริสต์มาส

11
00:01:43,881 --> 00:01:45,371
อีกอันสำหรับอัลบั้ม

12
00:01:45,416 --> 00:01:47,714
ยิ้มเหมือนหุ่นเลย

13
00:01:47,752 --> 00:01:50,448
มารี น้องสาวบุญธรรมของฉัน
แต่เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลย

14
00:01:50,488 --> 00:01:52,115
เราไม่พูดถึงด้วย
งานหน้าอกของเธอ

15
00:01:52,156 --> 00:01:53,623
สำหรับเธอ
มันเล็กเกินไป

16
00:01:53,657 --> 00:01:55,852
เธอทำงานตลอดฤดูร้อน
เพื่อชำระค่าดำเนินการ

17
00:01:55,894 --> 00:01:58,454
หากเธอถามความคิดเห็นของฉัน

18
00:01:58,497 --> 00:02:00,522
ฉันจะบอกเธอว่าฉันคิด
มันใหญ่เกินไป

19
00:02:00,565 --> 00:02:02,123
สลับสถานที่.

20
00:02:04,436 --> 00:02:05,767
ปิแอร์ น้องชายแท้ๆ ของฉัน

21
00:02:05,804 --> 00:02:08,705
เขาเจ๋งเสมอ
มันทำให้ฉันหงุดหงิด

22
00:02:08,740 --> 00:02:10,002
หยุดมัน!

23
00:02:10,041 --> 00:02:11,941
พ่อแม่ของฉันเป็นคนธรรมดามาก

24
00:02:11,977 --> 00:02:13,638
ว่ามันน่าหดหู่

25
00:02:13,678 --> 00:02:16,306
กรุณายิ้มหน่อย

26
00:02:16,348 --> 00:02:17,838
โรเมน!

27
00:02:17,884 --> 00:02:20,444
มาเร็ว!
รอยยิ้ม!

28
00:02:22,588 --> 00:02:26,251
ตามหาคนที่ไม่เคย
รักกัน ระยำ หรือเมา

29
00:02:26,292 --> 00:02:28,123
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับ
อย่างอื่น

30
00:02:28,161 --> 00:02:30,459
ขอแสดงความยินดีกับมิเชล

31
00:02:30,496 --> 00:02:33,397
รูปสวยมากครับปีนี้
ทำได้ดีมากมิเชล

32
00:02:33,432 --> 00:02:35,696
ทำได้ดีมากพ่อ

33
00:02:38,137 --> 00:02:39,832
ฉันไม่ได้ยิน
ฉันไม่ฟัง.

34
00:02:39,872 --> 00:02:41,806
วิชาเดียวกันเสมอ
ของการสนทนา

35
00:02:41,842 --> 00:02:44,436
การศึกษาของปิแอร์และมารี
การสอบของฉัน นิเวศวิทยา

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,503
มันทำให้ฉันเบื่อหน่าย
นิเวศวิทยา

37
00:02:46,547 --> 00:02:49,015
วิกฤติ ฟุตบอล อาหาร...

38
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
ไม่เคย แต่ไม่เคย
เราเคยคุยกันเรื่องเซ็กส์ไหม

39
00:02:51,718 --> 00:02:54,209
นั่นคงจะน่าสนใจ
ทำลายกิจวัตรเล็กน้อย

40
00:02:54,254 --> 00:02:57,121
ใครได้ดูบอลแล้ว
ในวันอาทิตย์?

41
00:02:57,157 --> 00:02:59,284
ฉันเห็นมันที่ร้านมาร์เซล

42
00:02:59,326 --> 00:03:00,691
พวกเขาเล่นได้แย่ขนาดนี้ได้ยังไง?

43
00:03:00,727 --> 00:03:03,059
พวกเขาได้รับค่าจ้างให้ทำอะไร?

44
00:03:03,096 --> 00:03:06,395
เล่นเหมือนกำลังเล่นพูลเหรอ?

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,834
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

46
00:03:08,870 --> 00:03:10,030
นั่นทำให้ฉันนึกถึง

47
00:03:10,071 --> 00:03:12,062
วันพฤหัสบดี
เราเริ่มฝึกซ้อมอีกครั้ง

48
00:03:12,106 --> 00:03:14,631
ฉันรู้.
ฉันไม่เป็นโรคอัลไซเมอร์

49
00:03:14,676 --> 00:03:16,906
พวกเขากำลังพูดถึง
ฝึกซ้อมบาสเก็ตบอล

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,311
ฉันไม่เคยทำมัน

51
00:03:19,347 --> 00:03:21,144
แต่เราเริ่มได้แน่นอน
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพศ

52
00:03:21,182 --> 00:03:24,515
เปิดใช้งานการแสดงภาพแล้ว
มีลักษณะทั่วไป

53
00:03:24,552 --> 00:03:28,386
ของโซนเซลล์กรดเบส
และอื่นๆ

54
00:03:28,424 --> 00:03:34,294
ปัจจุบันต้องขอบคุณการใช้งาน
ของแอนติบอดีและ...

55
00:03:34,330 --> 00:03:36,525
โรเมน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

56
00:03:36,565 --> 00:03:39,295
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

57
00:03:39,335 --> 00:03:41,633
เขาขอให้ฉันเข้าไป
ทันที

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
ไม่ เขาไม่เจ็บ

59
00:03:46,141 --> 00:03:48,405
เขารับรองกับผมว่าโรแมงสบายดี

60
00:03:51,013 --> 00:03:54,210
ฉันจะโทรหาคุณหลังจากนั้น

61
00:03:57,053 --> 00:03:58,816
รักคุณเช่นกัน

62
00:04:02,058 --> 00:04:06,256
สิ่งที่ฉันต้องบอกคุณ
ว่าด้วยเรื่องของโรแมง

63
00:04:06,296 --> 00:04:10,824
ค่อนข้างจะจริงจัง
ค่อนข้างละเอียดอ่อน

64
00:04:10,867 --> 00:04:13,358
ตกลง.

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,871
ระหว่างเรียนชีววิทยา

66
00:04:15,907 --> 00:04:20,970
โรเมนโดนจับได้
ในการกระทำอันโจ่งแจ้ง...

67
00:04:21,012 --> 00:04:23,207
ของการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง

68
00:04:25,449 --> 00:04:28,612
Romain กำลังช่วยตัวเองเหรอ?

69
00:04:28,653 --> 00:04:31,383
แม่นยำ แม่นยำ.

70
00:04:31,422 --> 00:04:33,788
นอกจากนี้

71
00:04:33,824 --> 00:04:39,729
เขาถ่ายทำฉากนี้
ด้วยโทรศัพท์มือถือของเขา...

72
00:04:39,765 --> 00:04:45,067
ซึ่งอาจารย์
ถูกยึดอย่างเห็นได้ชัด

73
00:04:54,246 --> 00:04:55,372
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

74
00:04:55,414 --> 00:04:58,076
เลขที่!
ไม่แน่นอน!

75
00:04:58,116 --> 00:05:02,052
โรแมงเป็นผู้ใหญ่แล้ว
เป็นเวลาสองเดือน

76
00:05:02,087 --> 00:05:03,952
และเขากำลังเปิดเผยตัวเอง...

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,254
ต่อหน้าเพื่อนๆของเขา...

78
00:05:06,292 --> 00:05:08,556
เด็กหญิงและเด็กชาย...

79
00:05:08,594 --> 00:05:10,789
ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว
ยังเป็นผู้เยาว์

80
00:05:10,830 --> 00:05:14,095
ทางเพศ
พวกเขาเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมาย

81
00:05:14,133 --> 00:05:16,863
พวกเขาอายุเกิน 15 ทั้งหมด
พวกเขาไม่เหรอ?

82
00:05:16,903 --> 00:05:20,395
ฉันไม่ได้กล่าวถึง
ทนายความที่นี่ คุณเบอร์ทรานด์

83
00:05:20,440 --> 00:05:23,534
แต่แม่

84
00:05:23,576 --> 00:05:26,875
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมปกติ

85
00:05:28,482 --> 00:05:31,747
คุณแนะนำเมนูใด

86
00:05:31,785 --> 00:05:34,151
ระบบกันสะเทือน...

87
00:05:34,188 --> 00:05:39,216
จนกว่าเราจะหารือเรื่องนี้กับ
คณะกรรมการวินัย...

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,751
ในวันที่ซึ่ง
จะกำหนดในเร็วๆ นี้

89
00:05:45,265 --> 00:05:49,326
ถึงตอนนั้นก็ลองเคลียร์ดู
เกิดอะไรขึ้นในหัวของเขา

90
00:05:53,141 --> 00:05:55,905
ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบด้วย

91
00:05:55,944 --> 00:06:00,404
ที่เราคัดลอกไว้
หนังเรื่องเล็กที่น่าขยะแขยงของเขา

92
00:06:00,448 --> 00:06:02,575
เพื่อเป็นหลักฐาน

93
00:06:02,617 --> 00:06:03,743
ตกลง.

94
00:06:03,785 --> 00:06:05,980
ขอบคุณมาก.

95
00:06:07,822 --> 00:06:11,417
เราพาเขาไปที่ห้องพยาบาล

96
00:06:11,459 --> 00:06:13,586
เลขาของฉันจะไปกับคุณ

97
00:06:43,994 --> 00:06:45,086
เฮ้ มันไม่มีอะไรเลย

98
00:06:45,128 --> 00:06:46,789
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

99
00:06:46,830 --> 00:06:49,060
โอเค ตอนนี้คุณก็ยิ้มได้แล้ว

100
00:06:49,099 --> 00:06:50,464
มีอะไรผิดปกติกับคุณ
โรเมน?

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,365
คุณต้องการให้ฉันอธิบาย?

102
00:06:52,402 --> 00:06:53,926
กรุณาอธิบาย.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,733
ที่นี่?
ตอนนี้?

104
00:06:55,772 --> 00:06:56,864
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

105
00:06:56,907 --> 00:06:59,467
ยิ่งเร็วยิ่งดี

106
00:07:06,784 --> 00:07:09,981
ฉันกำลังรอ.

107
00:07:10,021 --> 00:07:12,012
พวกเขากล้า.
พวกเขากล้าให้ฉันทำ

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,423
ถ้าคุณไม่ทำ
คุณเป็นผู้แพ้จริงๆ

109
00:07:15,460 --> 00:07:17,894
ถึงตาฉันแล้ว
และฉันก็ถูกจับได้

110
00:07:17,929 --> 00:07:20,397
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
กล้าเหรอ?

111
00:07:20,431 --> 00:07:22,399
มันเป็นเกม
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

112
00:07:22,433 --> 00:07:24,924
เอาล่ะ เพื่อความสนุกสนาน
พวกคุณทุกคนถ่ายตัวเอง

113
00:07:24,970 --> 00:07:26,631
การช่วยตัวเองในชั้นเรียนเหรอ?

114
00:07:26,672 --> 00:07:29,072
ใช่แล้ว

115
00:07:29,108 --> 00:07:31,235
ฉันรอชั้นเรียนชีววิทยา

116
00:07:31,276 --> 00:07:33,801
ด้านหลังม้านั่ง
มันยากกว่าที่จะมองเห็นฉัน

117
00:07:33,846 --> 00:07:35,677
แต่มันก็ไม่ได้ผล

118
00:07:35,714 --> 00:07:37,375
ฉันไม่เข้าใจ.

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,350
โคราลี่คิด
มันกินเวลานานเกินไป

120
00:07:39,384 --> 00:07:41,784
คนอื่นมาเร็วกว่า

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,946
ฉันหมายถึงพวก

122
00:07:42,988 --> 00:07:45,115
ขอรายละเอียดหน่อยนะครับ
คุณจะ?

123
00:07:45,157 --> 00:07:47,455
ตกลง.
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

124
00:07:53,633 --> 00:07:56,193
ดูสิ...

125
00:07:56,236 --> 00:07:58,568
ฉันจะบอกคุณเย็นนี้

126
00:07:58,605 --> 00:08:01,665
อย่างที่โรแม็งเคยกล่าวไว้ว่า
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

127
00:08:01,708 --> 00:08:03,767
ไม่ ไม่มีอะไรร้ายแรง

128
00:08:03,810 --> 00:08:05,243
รักคุณ.

129
00:08:06,579 --> 00:08:08,376
คุณกำลังบอกทุกคนเหรอ?

130
00:08:08,414 --> 00:08:10,609
พ่อของคุณไม่ใช่ทุกคน

131
00:08:10,650 --> 00:08:12,481
คุณได้โทรศัพท์คืนแล้วใช่ไหม?

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,919
มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

133
00:08:13,954 --> 00:08:16,479
- ขอคืนได้ไหม?
- ใช่คุณทำได้

134
00:08:16,524 --> 00:08:19,254
มันไม่ใช่ความกล้าที่แท้จริง
เว้นแต่คุณจะถ่ายทำมัน

135
00:08:19,293 --> 00:08:21,158
และฉันต้องส่งมันไปให้โคราลี
เธอให้คะแนนพวกเขา

136
00:08:21,195 --> 00:08:22,992
เฮ้ ฉันกำลังขับรถอยู่

137
00:08:23,030 --> 00:08:24,088
คุณสามารถขับรถและพูดคุยได้

138
00:08:24,131 --> 00:08:25,530
อึ!
ไม่ใช่ตอนนี้

139
00:08:29,637 --> 00:08:31,935
แม่ของฉันช่วย
ในสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่

140
00:08:31,972 --> 00:08:34,338
เธอเกี่ยวข้องกับ
ไฟล์จำนวนมากสำหรับคดีใหญ่

141
00:08:34,375 --> 00:08:35,899
โดยไม่เข้าไปยุ่งจนเกินไป

142
00:08:35,944 --> 00:08:37,343
เพื่อป้องกันตัวเธอเอง
เธอพูด

143
00:08:37,379 --> 00:08:39,506
ไฟล์ใหม่ของวันนี้:

144
00:08:39,548 --> 00:08:42,346
Romain: การแจ้งเตือนปัญหาทางเพศ

145
00:08:42,384 --> 00:08:44,579
เมื่อรู้จักเธอ
เธอจะไม่มีวันทิ้งคดี

146
00:08:47,522 --> 00:08:49,615
เขามองมาที่ฉัน
ราวกับว่าฉันมีความผิด

147
00:08:55,664 --> 00:08:59,862
ฉันไม่เคยรู้สึกอับอายขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคย

148
00:08:59,902 --> 00:09:01,301
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ฉันยังคิด

149
00:09:01,337 --> 00:09:03,828
เขากำลังจะให้ฉันดู
หนังของโรแม็ง.

150
00:09:06,542 --> 00:09:08,134
ทุกอย่างจะได้ผล
ใจเย็นๆ

151
00:09:15,785 --> 00:09:21,382
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติหรือไม่?

152
00:09:21,424 --> 00:09:23,324
ฉันจะคุยกับเขา
ไม่ต้องกังวล.

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,828
แล้วมารีกับปิแอร์ล่ะ?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,454
แล้วชีวิตเซ็กส์ของพวกเขาล่ะ?

155
00:09:27,497 --> 00:09:30,466
เราไม่เคยคุยกับพวกเขาเลย
เกี่ยวกับมัน

156
00:09:33,337 --> 00:09:35,771
คุณพูดถึงเรื่องนั้นหรือเปล่า
กับพ่อแม่ของคุณ?

157
00:09:35,806 --> 00:09:37,171
ไม่

158
00:09:37,207 --> 00:09:38,731
มันเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างกัน

159
00:09:38,775 --> 00:09:41,710
มันเป็นเวลาที่แตกต่างกันเสมอ

160
00:09:59,931 --> 00:10:02,058
เราพยายามทำทุกอย่าง

161
00:10:02,100 --> 00:10:04,125
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ขาดสิ่งใดเลย

162
00:10:04,168 --> 00:10:08,036
แต่ในเรื่องเซ็กส์
เราทิ้งพวกเขาไว้ในความมืด

163
00:10:08,072 --> 00:10:11,667
นอกจากโรคเอดส์แล้ว
การคุมกำเนิด...

164
00:10:13,812 --> 00:10:16,906
เมื่อมันมาถึง
เพื่อการเติมเต็มทางเพศ

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,440
เราทิ้งพวกเขาไว้...

166
00:10:19,485 --> 00:10:21,885
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

167
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
อย่าตกใจไปเลย คลาริเน็ตต์

168
00:10:32,031 --> 00:10:35,626
พวกเขาเห็นภาพที่เราให้พวกเขา

169
00:10:37,070 --> 00:10:38,799
บอกฉันว่าภาพของเราคืออะไร
ทำให้เกิดโรเมน

170
00:10:38,838 --> 00:10:43,036
เพื่อถ่ายทำเอง
ชักว่าวในวิชาชีววิทยาเหรอ?

171
00:10:43,076 --> 00:10:45,567
คิดถึงพ่อของคุณ.

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,581
นานแค่ไหนแล้วที่แม่ของคุณเสียชีวิต?

173
00:10:48,615 --> 00:10:50,913
ห้าปี?

174
00:10:52,786 --> 00:10:55,812
ชีวิตทางเพศของเขาคืออะไร?

175
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
ชายชราผู้น่าสงสาร

176
00:11:00,294 --> 00:11:02,421
ผ่อนคลาย.

177
00:11:18,846 --> 00:11:20,541
ไม่ใช่ตอนนี้

178
00:11:20,582 --> 00:11:22,049
ไม่

179
00:11:22,084 --> 00:11:25,144
ฉันไม่มีอารมณ์จริงๆ

180
00:11:25,187 --> 00:11:27,485
ฉันแค่อยากได้กอดสักหน่อย

181
00:11:47,877 --> 00:11:51,176
"5/10,
และฉันก็เป็นคนใจกว้าง "

182
00:12:01,624 --> 00:12:03,524
“ให้เหตุผลว่า

183
00:12:03,559 --> 00:12:06,619
ฉันสมควรได้รับโบนัส
สำหรับการถูกจับได้ "

184
00:12:12,469 --> 00:12:14,198
"ราตรีสวัสดิ์!"

185
00:12:49,674 --> 00:12:51,301
สี่.

186
00:14:11,388 --> 00:14:13,482
"ล้างประวัติล่าสุด"

187
00:14:13,524 --> 00:14:15,652
"เคลียร์เดี๋ยวนี้"

188
00:14:36,029 --> 00:14:38,190
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้วโรเมน

189
00:14:38,231 --> 00:14:39,289
ฉันคิดว่าฉันถูกพักงาน

190
00:14:39,332 --> 00:14:42,324
นั่นไม่มีเหตุผล
นอนอยู่บนเตียง

191
00:15:40,830 --> 00:15:43,890
เขาได้รับแจ้งว่า
นั่นแน่นอน

192
00:15:57,247 --> 00:15:59,647
เขาถอดรหัสยาก

193
00:15:59,682 --> 00:16:01,445
ทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

194
00:16:15,432 --> 00:16:17,696
เมื่อคืนคุณมาสาย

195
00:16:17,735 --> 00:16:19,532
ไม่ ไม่
ไม่สายเกินไป

196
00:16:19,570 --> 00:16:20,935
ขอให้เป็นวันที่ดี.

197
00:16:20,971 --> 00:16:24,031
มารีก็เป็นได้
แชมป์แห่งการพูดน้อย

198
00:16:41,359 --> 00:16:44,851
ว่าไง?

199
00:16:44,896 --> 00:16:47,126
คุณดูเครียดนะ

200
00:16:47,165 --> 00:16:50,498
มีงานให้ทำมากมาย

201
00:16:50,536 --> 00:16:52,936
เราไม่ได้เห็นเมลานีมากนัก

202
00:16:52,972 --> 00:16:54,200
เธอเป็นยังไงบ้าง?

203
00:16:54,240 --> 00:16:57,471
ฉันไม่เห็นเธอ

204
00:16:57,510 --> 00:17:00,968
- คุณไม่ได้ออกเดทอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ขวา.

205
00:17:01,013 --> 00:17:03,174
คุณไม่ได้บอกเรา

206
00:17:03,216 --> 00:17:04,581
บอกคุณว่าอะไร?

207
00:17:04,617 --> 00:17:06,949
ข่าว!

208
00:17:06,986 --> 00:17:09,318
คุณอยู่ด้วยกัน
มากกว่าหนึ่งปี

209
00:17:09,355 --> 00:17:10,617
เราไม่ได้หมั้นกัน

210
00:17:13,961 --> 00:17:16,156
พบกันใหม่.

211
00:17:16,196 --> 00:17:17,527
ขอให้เป็นวันที่ดี.

212
00:17:17,564 --> 00:17:20,397
ปิแอร์เป็นแชมป์
ศิลปินหลบหนี

213
00:17:22,669 --> 00:17:25,661
ดังนั้นจึงไม่มีเมลานีอีกต่อไป

214
00:17:25,706 --> 00:17:27,571
ตกลง.

215
00:17:27,608 --> 00:17:28,734
ไม่มีการสูญเสียสำหรับฉัน

216
00:17:28,775 --> 00:17:30,606
เมลานีทำให้ฉันบาร์ฟ

217
00:17:30,644 --> 00:17:32,544
เขาพูดถูกที่ทิ้งเธอไป

218
00:17:35,849 --> 00:17:37,976
ขอให้มีวันดีๆนะคุณชายใหญ่

219
00:17:41,356 --> 00:17:43,415
พรุ่งนี้แทน.
ฝึกซ้อมบาสเก็ตบอล

220
00:17:43,458 --> 00:17:46,291
เรากินข้าวเย็นได้ไหม?

221
00:17:49,397 --> 00:17:51,627
แน่นอนแน่นอน

222
00:18:03,846 --> 00:18:06,838
อย่าเล่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตลอดทั้งวัน

223
00:18:06,882 --> 00:18:08,816
ไม่ ไม่
ฉันจะเรียน.

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,081
ฉันจะโทรหาโคราลี่
เพื่อรับบทเรียนของวันนี้

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,987
มีอะไรบางอย่าง
ระหว่างคุณกับโคราลี่เหรอ?

226
00:18:14,023 --> 00:18:15,183
ไม่ไม่มีทาง

227
00:18:15,224 --> 00:18:17,249
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
ไม่เลย

228
00:18:17,293 --> 00:18:19,386
ใช่?

229
00:18:19,428 --> 00:18:21,396
ศิลปินหนี?
พูดน้อย?

230
00:18:21,430 --> 00:18:23,261
Romain: แย่แล้วแชมป์

231
00:18:23,299 --> 00:18:26,132
ฉันแค่ต้องคุยกับคุณปู่
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

232
00:18:26,169 --> 00:18:28,763
จากนั้นฉันก็ออกไป

233
00:18:28,805 --> 00:18:31,569
แม่กำลังกวนฉัน
กับทุกคำถามของเธอ

234
00:18:31,608 --> 00:18:33,599
เธอกำลังกระจายข่าว

235
00:18:39,783 --> 00:18:42,411
โรแมงอยู่บ้านนะ
สองสามวัน

236
00:18:42,452 --> 00:18:44,511
- เขาป่วยเหรอ?
- ไม่เลย.

237
00:18:44,554 --> 00:18:47,648
เขาทำอะไรโง่ๆ
ที่โรงเรียน

238
00:18:47,691 --> 00:18:50,125
เขาถูกพักงาน

239
00:18:50,161 --> 00:18:51,719
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

240
00:19:04,375 --> 00:19:07,037
มิเชล เราอยู่
ใต้หลังคาเดียวกัน

241
00:19:07,078 --> 00:19:10,343
และเราไม่ได้สื่อสารกันจริงๆ

242
00:19:10,381 --> 00:19:14,181
ตั้งแต่มิเรลล์เสียชีวิต
คุณทำอะไรเพื่อเซ็กส์?

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,260
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
แต่เมื่ออายุเท่าคุณ

244
00:19:23,295 --> 00:19:26,992
มันเศร้าที่คิดว่ามันจบลงแล้ว

245
00:19:27,032 --> 00:19:29,091
ฉันขอพูดตรงๆกับคุณนะ
แคลร์.

246
00:19:34,473 --> 00:19:36,634
มันไม่จบทั้งหมด

247
00:19:38,444 --> 00:19:40,708
ฉันไปเยี่ยมโสเภณี

248
00:19:43,583 --> 00:19:45,312
อันเดียวกันมาสองปีแล้ว

249
00:19:45,351 --> 00:19:47,012
เธอชื่อนาตาลี

250
00:19:47,053 --> 00:19:50,181
สำหรับฉันมันคือนาตาลีอย่างไรก็ตาม

251
00:19:50,223 --> 00:19:52,020
อาจไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ

252
00:19:53,993 --> 00:19:57,258
ฉันเห็นเธอเดือนละสองครั้ง

253
00:19:57,296 --> 00:20:01,255
เมื่อมิเรลล์เสียชีวิต

254
00:20:01,301 --> 00:20:04,964
ฉันเสียใจมาก จำได้ไหม?

255
00:20:05,005 --> 00:20:08,532
ไม่กี่เดือนต่อมา
เซ็กส์กลายเป็นคำถาม

256
00:20:10,811 --> 00:20:14,611
ฉันคิดว่าฉันจะแก้ปัญหาด้วย...

257
00:20:14,648 --> 00:20:16,946
ด้วยมือของฉัน
เหมือนวัยรุ่น

258
00:20:19,686 --> 00:20:25,556
ฉันคงได้เจอผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน

259
00:20:25,593 --> 00:20:28,528
หาคนที่เหมาะสมกับฉัน

260
00:20:28,563 --> 00:20:31,794
และปลอมมัน

261
00:20:31,833 --> 00:20:34,825
แต่ฉันตัดสินใจที่จะไม่โกง

262
00:20:34,869 --> 00:20:38,361
ฉันไม่เคยรักผู้หญิงคนอื่นเลย
นอกจากมิเรลล์

263
00:20:38,406 --> 00:20:42,103
นั่นคือด้านอุดมคติของฉัน

264
00:20:42,143 --> 00:20:45,135
ฉันเป็นคนโรแมนติก

265
00:20:45,180 --> 00:20:48,616
ฉันเห็นนาตาลี
ที่จะซื่อสัตย์ต่อความรักของฉัน

266
00:20:48,651 --> 00:20:52,587
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.

267
00:20:52,621 --> 00:20:56,921
ฉันยังต้องการเซ็กส์

268
00:20:56,959 --> 00:21:01,896
และฉันต้องการมันโดยไม่ต้องมี
ที่จะเล่นเป็นเพื่อนที่เอาใจใส่

269
00:21:01,931 --> 00:21:06,368
จำเป็นต้องพูดคุย
กับผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน

270
00:21:07,903 --> 00:21:11,361
ฉันรู้!
มันเห็นแก่ตัว

271
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
ความสุขทางเพศ
เห็นได้ชัดว่าเห็นแก่ตัว

272
00:21:18,682 --> 00:21:23,745
ฉันรู้สึกดีที่ได้คุยกับคุณ

273
00:21:23,787 --> 00:21:26,585
- คุณอยากรู้ว่าทำไม?
- ใช่. ทำไม

274
00:21:26,623 --> 00:21:31,890
ล่าสุดฉันรู้สึกกลัว
ของการทะเลาะกับนาตาลี

275
00:21:31,928 --> 00:21:34,658
มีอาการหัวใจวาย

276
00:21:34,699 --> 00:21:38,328
ผู้คนจะคิดอย่างไรกับฉัน?

277
00:21:38,369 --> 00:21:41,702
ฉันหมายถึงคุณ
ครอบครัว

278
00:21:41,739 --> 00:21:45,300
คุณจะมองว่าฉันเป็นคนนิสัยไม่ดี

279
00:21:45,343 --> 00:21:47,072
คุณจะจินตนาการได้อย่างไร?

280
00:21:49,981 --> 00:21:51,881
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

281
00:21:51,916 --> 00:21:53,247
ใช่.

282
00:21:53,284 --> 00:21:57,084
กุหลาบพุ่มนี้จะไม่ออกดอก
ปีนี้.

283
00:21:57,122 --> 00:22:00,182
มันไม่สำคัญจริงๆ

284
00:22:00,225 --> 00:22:03,194
หากไม่มีคุณสวน
คงเป็นเพียงวัชพืช

285
00:22:24,450 --> 00:22:26,247
- คุณบอกเขาทุกอย่าง
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

286
00:22:26,286 --> 00:22:29,016
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

287
00:22:29,055 --> 00:22:30,818
ทำสวน,
ถ้าคุณอยากรู้

288
00:22:30,857 --> 00:22:32,119
แน่นอน.

289
00:22:32,158 --> 00:22:33,523
จูบแม่ของคุณ

290
00:22:36,663 --> 00:22:38,392
ดีกว่านั้น.

291
00:22:41,935 --> 00:22:43,459
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- ใช่.

292
00:22:50,678 --> 00:22:51,838
"ฉันทบทวนแล้ว

293
00:22:51,879 --> 00:22:53,847
คุณพูดถูก.
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้ "

294
00:23:03,257 --> 00:23:06,124
คุณต้องการอาหารกลางวันไหม?

295
00:23:23,411 --> 00:23:26,278
“มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่ฉันคิด "

296
00:23:27,382 --> 00:23:30,613
- คุณหลอกที่โรงเรียนเหรอ?
- ใช่.

297
00:23:30,652 --> 00:23:32,449
ฉันชอบปาปี้มาก

298
00:23:32,488 --> 00:23:34,456
มันทำให้ฉันต้องโกหกเขา

299
00:23:34,490 --> 00:23:36,424
แต่มันทำให้ฉันรำคาญ
เพื่อบอกความจริงแก่เขา

300
00:23:36,459 --> 00:23:37,983
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

301
00:23:38,027 --> 00:23:39,517
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

302
00:25:01,499 --> 00:25:02,523
สิบ

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,726
สิบ?

304
00:25:10,376 --> 00:25:13,140
- คุณมีวันที่ดีไหม?
- แน่นอน

305
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
แล้วคุณล่ะพ่อ?

306
00:25:14,847 --> 00:25:16,940
อีกหนึ่งวัน.

307
00:25:22,655 --> 00:25:24,885
30 ไปเลย

308
00:25:24,924 --> 00:25:27,051
คุณรู้ไหมว่ามีอะไร
ในถุงพลาสติกใบนั้นเหรอ?

309
00:25:27,093 --> 00:25:28,526
- ไม่
- ถุงยางอนามัย

310
00:25:28,561 --> 00:25:31,325
เขาสต๊อกทุกๆสองเดือน

311
00:25:36,303 --> 00:25:39,170
ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง

312
00:25:39,206 --> 00:25:42,198
คุณคิดว่าเขานอกใจแม่เหรอ?

313
00:25:42,242 --> 00:25:46,008
หุบปาก
และมีสมาธิกับเกม

314
00:25:46,046 --> 00:25:47,536
ทั้งหมดเข้า

315
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
ฉันพับ

316
00:26:44,213 --> 00:26:47,205
ครั้งหนึ่งฉันกำลังพูดถึงเรื่องเพศ
กับลุงของฉัน

317
00:26:47,249 --> 00:26:50,707
เขาเป็นคนป่า
กับกองทหารต่างด้าวฝรั่งเศส

318
00:26:50,753 --> 00:26:53,620
เขาบอกฉันพวก
คุยกันก่อนจะเย็ดเสมอ

319
00:26:53,656 --> 00:26:57,820
ลูกไก่มักจะพูดตามหลังเสมอ

320
00:26:57,860 --> 00:26:59,851
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่

321
00:27:02,832 --> 00:27:05,130
ถูกต้องแล้ว

322
00:28:05,272 --> 00:28:10,801
ติดอยู่ที่นี่ทั้งวัน
ฉันไปไหนไม่ได้กับ Coralie

323
00:28:10,844 --> 00:28:13,608
มารีบอกฉันว่าเธอกำลังตามหา
เติมเต็มทางเพศกับผู้ชาย

324
00:28:13,647 --> 00:28:15,376
เป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ

325
00:28:15,416 --> 00:28:16,883
ฉันบอกว่าฉันดีใจกับเธอ

326
00:28:16,918 --> 00:28:19,113
มันจะต้องดี
เพื่อค้นหาความสมหวังทางเพศ

327
00:28:19,153 --> 00:28:21,144
เธอต้องการให้กำลังใจฉัน

328
00:28:21,189 --> 00:28:22,816
อาจจะ.

329
00:28:22,857 --> 00:28:24,347
ปิแอร์ส่งข้อความถึงฉัน

330
00:28:24,392 --> 00:28:25,484
“ใจเย็นๆ ครับพี่..

331
00:28:25,526 --> 00:28:27,892
การเปิดเผยตัวเองเป็นเรื่องปกติ "

332
00:28:27,929 --> 00:28:30,989
ฉันตอบ:
“คุณเปิดเผยตัวเองเหรอ?”

333
00:28:31,032 --> 00:28:33,557
แต่ไม่มีคำตอบ

334
00:28:35,870 --> 00:28:38,771
คลานมาหาฉันทั้งสี่

335
00:28:40,907 --> 00:28:42,602
ถูกต้องแล้ว
ดูดเขา.

336
00:28:42,642 --> 00:28:46,169
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของคุณนะเพื่อน

337
00:28:46,213 --> 00:28:48,272
กรุณาวางตำแหน่งตัวเอง
บนทั้งสี่

338
00:28:48,315 --> 00:28:53,582
เพื่อไม่ให้ล้ม
และคลานมาหาฉันเหมือนแมว

339
00:29:57,313 --> 00:29:59,743
"วันนี้ฉันคิดถึงคุณ"

340
00:31:22,508 --> 00:31:24,305
โคราลี่! โคราลี่!

341
00:31:28,481 --> 00:31:31,348
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

342
00:31:31,384 --> 00:31:33,079
แค่อยากเจอคุณ

343
00:31:33,119 --> 00:31:36,111
ไม่มีเวลา;
ระฆังจะดังขึ้น

344
00:31:36,156 --> 00:31:37,783
ใช่ฉันรู้

345
00:31:37,824 --> 00:31:40,224
ว่าไง?

346
00:31:40,260 --> 00:31:41,852
เก่าเหมือนกัน

347
00:31:41,895 --> 00:31:43,988
อะไรก็ตาม.

348
00:31:44,030 --> 00:31:46,931
คุณ?

349
00:31:46,967 --> 00:31:48,696
เก๋าเหมือนกันนะ

350
00:31:57,344 --> 00:31:59,107
เอ่อ...

351
00:31:59,146 --> 00:32:00,511
ฉันกำลังจะไป.

352
00:32:00,548 --> 00:32:01,981
แล้วเจอกัน!

353
00:34:38,280 --> 00:34:41,044
- พรุ่งนี้เย็นโอเคไหม?
- ใช่.

354
00:34:41,083 --> 00:34:43,244
เวลา 10.00 น.

355
00:34:43,285 --> 00:34:46,448
เซบาสเตียนไม่ได้
พูดมากเช่นกัน

356
00:34:46,489 --> 00:34:47,854
เราอาศัยอยู่ใกล้บาสตีย์

357
00:34:47,890 --> 00:34:50,620
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
และรหัสประตู

358
00:35:05,343 --> 00:35:06,674
สวัสดีแม่?

359
00:35:06,711 --> 00:35:07,939
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรับ

360
00:35:07,979 --> 00:35:09,708
คุณไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนเหรอ?

361
00:35:09,747 --> 00:35:11,647
ไม่
ครูป่วย..

362
00:35:11,683 --> 00:35:14,584
มันทำให้ฉันเสียใจที่คุณพูด
เกี่ยวกับเมลานี

363
00:35:14,619 --> 00:35:16,348
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

364
00:35:16,387 --> 00:35:19,823
ตอนนี้คุณพูดเหมือน Romain เหรอ?

365
00:35:19,858 --> 00:35:22,622
ฉันอยากจะทานอาหารเย็นกับคุณ
พรุ่งนี้เย็น

366
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
พรุ่งนี้เย็น?

367
00:35:24,296 --> 00:35:26,560
ฉันรู้ใหม่
ร้านอาหารเพื่อสุขภาพ.

368
00:35:26,598 --> 00:35:28,031
ใช่แล้ว

369
00:35:28,067 --> 00:35:31,798
- ดีสำหรับคุณ?
- ใช่มันเป็นเดท

370
00:35:31,837 --> 00:35:33,896
จูบใหญ่.

371
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
คุณด้วย.

372
00:35:55,195 --> 00:35:56,287
เมื่อวานฉันรู้สึกโง่มาก

373
00:35:56,329 --> 00:35:58,627
หน้าโรงเรียน
กับโคราลี่

374
00:35:58,665 --> 00:36:01,031
วันนี้ฉันต้องมี
รับประทานอาหารเย็นกับพ่อ

375
00:36:01,067 --> 00:36:03,126
ชีวิตฉันมันแย่ตอนนี้

376
00:36:04,838 --> 00:36:07,136
พวกเขามีซุปที่ดีมาก

377
00:36:07,174 --> 00:36:09,108
ฉันต้องไปในอีกหนึ่งชั่วโมง

378
00:36:09,143 --> 00:36:11,077
คุณทำ?

379
00:36:11,112 --> 00:36:13,205
ครั้งหนึ่งเรากำลังทานอาหารเย็น

380
00:36:13,247 --> 00:36:14,578
ฉันต้องไปตามเพื่อน

381
00:36:14,615 --> 00:36:16,708
น้องชายของเขาประสบอุบัติเหตุทางจักรยาน

382
00:36:16,751 --> 00:36:19,379
เขากำลังอยู่ในทางที่ไม่ดี

383
00:36:19,420 --> 00:36:20,887
ตกลง.

384
00:36:35,470 --> 00:36:37,961
ไม่ต้องกังวล.
ไม่มีกฎเกณฑ์

385
00:36:38,006 --> 00:36:39,837
ฉันแก่กว่าค่าเฉลี่ย

386
00:36:45,947 --> 00:36:47,642
คุณอายุเท่าไหร่?

387
00:36:47,682 --> 00:36:48,842
16.

388
00:36:48,884 --> 00:36:50,146
กับแม่?

389
00:36:50,185 --> 00:36:52,710
ไม่ ไม่ใช่กับแม่ของคุณ

390
00:36:52,754 --> 00:36:55,518
ฉันได้พบกับแม่ของคุณ
ปีหน้า

391
00:36:55,558 --> 00:37:01,656
ใช่แล้ว ตอนที่คุณเป็น
อายุน้อยกว่าฉันด้วยซ้ำ

392
00:37:23,086 --> 00:37:26,647
ทำไมพวกเขาถึงควร
เปลี่ยนกฎเหรอ?

393
00:37:26,690 --> 00:37:30,126
ความโลภให้พลังแก่ระบบ

394
00:37:30,160 --> 00:37:32,492
ผู้คนสามารถเปลี่ยนระบบได้

395
00:37:32,529 --> 00:37:35,089
คนรุ่นใหม่
คุณ.

396
00:37:35,132 --> 00:37:36,394
ใช่?

397
00:37:36,433 --> 00:37:39,698
ฉันจะรับประกาศนียบัตร
แล้วเราจะได้เห็นกัน

398
00:37:39,736 --> 00:37:41,465
ไม่มีความเสี่ยงใช่มั้ย?

399
00:37:41,506 --> 00:37:43,474
ไม่ใช่ตอนนี้

400
00:37:43,508 --> 00:37:45,908
และฉันต้องไปแล้ว

401
00:37:45,944 --> 00:37:48,708
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

402
00:37:48,746 --> 00:37:50,577
อะไร

403
00:37:50,615 --> 00:37:53,448
ชีวิตทางเพศของคุณ

404
00:37:53,484 --> 00:37:57,648
คุณเป็นคนสุดท้าย
ฉันอยากจะคุยกับเรื่องนั้น

405
00:37:57,689 --> 00:37:59,452
คุณมีความสุขไหม?

406
00:37:59,490 --> 00:38:00,582
ไม่มีธุรกิจของคุณ

407
00:38:00,625 --> 00:38:02,024
ทำไม

408
00:38:04,396 --> 00:38:06,387
ใช่ ฉันมีความสุข
เพียงพอ?

409
00:38:06,432 --> 00:38:07,956
ไม่ไม่เพียงพอ

410
00:38:08,000 --> 00:38:10,298
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ

411
00:38:20,913 --> 00:38:22,210
จูบใหญ่เลยแม่

412
00:38:45,639 --> 00:38:46,663
คุณเป็นเวลานาน

413
00:38:46,706 --> 00:38:48,503
ฉันสบายดี.
จบเรื่อง.

414
00:38:48,541 --> 00:38:50,031
คุณพูดถูก.

415
00:38:50,076 --> 00:38:53,409
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

416
00:38:53,447 --> 00:38:56,974
ฉันอยากจะถามคุณ
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว

417
00:38:57,018 --> 00:38:58,952
- ใช่?
- คุณกำลังนอกใจแม่เหรอ?

418
00:39:00,588 --> 00:39:01,680
ไม่

419
00:39:01,722 --> 00:39:04,953
ทำไมคุณถึงซื้อ
ถุงยางทั้งหมดนั่นเหรอ?

420
00:39:04,992 --> 00:39:07,790
เพื่อความปลอดภัยกับแม่ของคุณ

421
00:39:07,828 --> 00:39:09,557
ทำไม

422
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
การคุมกำเนิด

423
00:39:14,669 --> 00:39:18,196
คุณแม่ของคุณไม่สามารถทานยาเม็ดได้

424
00:39:18,240 --> 00:39:21,368
หลังจากที่ท่านเกิดแล้ว
เธอมีห่วงอนามัย

425
00:39:21,410 --> 00:39:24,174
แต่เธอไม่สามารถปรับตัวได้

426
00:39:24,212 --> 00:39:29,673
ดังนั้นเมื่อเราร่วมรักกัน
ฉันต้องระวัง

427
00:39:29,718 --> 00:39:33,017
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

428
00:39:33,055 --> 00:39:37,014
ฉันหมายถึง
ดึงออกตรงเวลา

429
00:39:38,460 --> 00:39:41,827
ตั้งแต่นั้นมา
เราใช้ถุงยางอนามัย

430
00:39:46,336 --> 00:39:47,394
เกิดอะไรขึ้น?

431
00:39:47,437 --> 00:39:49,962
ปิแอร์พูดเสมอ
ฉันเป็นอุบัติเหตุ

432
00:39:50,006 --> 00:39:51,564
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

433
00:39:51,607 --> 00:39:53,541
เราตัดสินใจที่จะเก็บคุณไว้

434
00:39:55,745 --> 00:39:58,270
เราต้องการคุณจริงๆ

435
00:39:58,314 --> 00:40:00,282
ซื่อสัตย์?

436
00:40:00,316 --> 00:40:01,715
อย่างแน่นอน.

437
00:40:01,751 --> 00:40:05,744
ดังนั้นบอกปิแอร์
เพื่อหยุดรบกวนฉัน

438
00:40:05,789 --> 00:40:08,383
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

439
00:40:08,425 --> 00:40:10,916
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันร้องไห้แบบนี้

440
00:40:12,974 --> 00:40:14,737
ฉันอยากได้ลิ้นจี่บ้าง

441
00:40:23,017 --> 00:40:24,814
กรุณาไวน์สักแก้ว

442
00:43:42,131 --> 00:43:44,725
มันเป็นยังไงบ้าง?

443
00:43:44,767 --> 00:43:46,735
ไม่ดี.

444
00:43:46,769 --> 00:43:48,498
ปิแอร์หุบปากเหมือนหอย

445
00:43:51,307 --> 00:43:52,865
มันไม่ง่ายเลย

446
00:43:55,345 --> 00:43:57,370
มันแย่เกินไป

447
00:44:00,117 --> 00:44:01,778
คุณพูดถูก

448
00:44:01,819 --> 00:44:05,812
คุณรู้อะไรไหม?

449
00:44:05,856 --> 00:44:08,689
โรแมงถามฉัน
เกี่ยวกับยางของเรา

450
00:44:08,726 --> 00:44:10,557
และ?

451
00:44:10,594 --> 00:44:12,528
ฉันอธิบายอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

452
00:44:14,665 --> 00:44:15,962
เขาคิดว่าฉันเป็น
นอกใจคุณ

453
00:44:15,999 --> 00:44:18,263
เขาอาจจะพูดถูก

454
00:44:22,407 --> 00:44:24,136
คุณกำลังโกง?

455
00:44:24,175 --> 00:44:26,109
คุณเดิมพันฉันเป็น

456
00:44:27,245 --> 00:44:29,076
คุณไม่รู้เหรอ?

457
00:44:30,482 --> 00:44:33,246
ฉันสามารถเลือกและเลือกได้

458
00:44:33,284 --> 00:44:35,149
มีให้เลือกมากมาย

459
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
เขาเป็นยังไงบ้าง?

460
00:44:40,692 --> 00:44:43,786
เขา...

461
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
ผมสีแดงเข้ม ดวงตาสีน้ำตาล

462
00:44:49,602 --> 00:44:51,536
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเราทำอะไร?

463
00:44:51,570 --> 00:44:53,936
ใช่.

464
00:44:53,973 --> 00:44:56,567
ตกลง.

465
00:44:56,609 --> 00:44:59,237
จึงนอนเปลือยเปล่าอยู่บนพื้น

466
00:45:24,070 --> 00:45:25,298
ฉันกำลังรอ.

467
00:46:18,269 --> 00:46:20,169
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเขาทำอะไร?

468
00:46:22,074 --> 00:46:23,666
บอกฉัน.

469
00:46:25,677 --> 00:46:27,804
เขาไม่ทำอะไรเลย

470
00:46:29,014 --> 00:46:31,244
เขาเป็นของเล่นของฉัน

471
00:46:55,511 --> 00:46:58,844
ทุกคนกำลังร่วมเพศ
ยกเว้นฉัน

472
00:46:58,882 --> 00:47:01,180
และมันทำให้ฉันแทบบ้า

473
00:47:01,217 --> 00:47:03,208
ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับ
สิ่งอื่นใด

474
00:47:04,954 --> 00:47:07,218
ฉันรู้สึกเหมือนระเบิดเวลา

475
00:47:10,094 --> 00:47:11,761
ฉันจะ Google
"ผู้ต่อต้านโลกาภิวัตน์"

476
00:47:11,762 --> 00:47:13,252
นั่นควรจะทำให้ฉันสงบลง

477
00:51:55,435 --> 00:51:56,959
อยากไปสวนสาธารณะไหม?

478
00:51:57,003 --> 00:51:58,903
เพื่ออะไร?

479
00:51:58,938 --> 00:52:00,337
สร้างปราสาททรายเหรอ?

480
00:52:00,373 --> 00:52:01,965
อ๋อ ไม่

481
00:52:04,611 --> 00:52:07,136
คุณต้องการที่จะจูบฉัน?

482
00:52:07,180 --> 00:52:08,511
ใช่.

483
00:52:39,848 --> 00:52:42,316
เราได้รับการเฉลิมฉลอง
ไม่หยุดเป็นเวลาสองวัน

484
00:52:42,350 --> 00:52:44,841
เมื่อวานเราเฉลิมฉลอง
ฉันกลับไปโรงเรียน

485
00:52:44,886 --> 00:52:46,649
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดลดลง

486
00:52:46,688 --> 00:52:48,053
ขอขอบคุณ: Coralie,

487
00:52:48,089 --> 00:52:51,320
พวกเขารู้จักทั้งชั้น
ถ่ายทำเอง

488
00:52:51,359 --> 00:52:54,192
พวกเขาทำไม่ได้
ระงับทุกคน

489
00:52:54,229 --> 00:52:56,197
ปิแอร์กล่าวว่า
มันเป็นโรงเรียนของคนบ้า

490
00:52:56,231 --> 00:52:58,256
และเสื้อกล้ามฉันเพิ่ม

491
00:52:58,300 --> 00:53:01,463
คนใหม่ของมารี
สมรรถภาพทางเพศของเธอ

492
00:53:01,504 --> 00:53:04,029
ครั้งแรกที่เขามาที่นี่

493
00:53:04,073 --> 00:53:05,233
แล้วก็โคราลี่

494
00:53:05,274 --> 00:53:06,707
ครอบครัวกล่าวว่า
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

495
00:53:06,742 --> 00:53:09,006
ใจเย็นภายใต้ความกดดัน.

496
00:53:09,045 --> 00:53:12,640
จะดีกว่าไหม เมื่อไหร่.
ไฟล์เซ็กซ์เป็นสิ่งต้องห้ามเหรอ?

497
00:53:40,344 --> 00:53:41,811
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อม

498
00:57:50,137 --> 00:57:51,502
ใช้ได้.

499
00:57:51,539 --> 00:57:54,440
ฉันเคยเห็นคุณอย่างหนักแล้ว

500
00:57:54,475 --> 00:57:56,500
แม้จะอยู่ในระยะใกล้ก็ตาม

501
00:59:02,813 --> 00:59:05,213
อยากรู้ความลับไหม?

502
00:59:05,249 --> 00:59:07,240
แน่นอน.

503
00:59:07,284 --> 00:59:10,515
ฉันทำมันแล้ว
กับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

504
00:59:10,554 --> 00:59:12,647
แต่สำหรับผมในตอนนี้

505
00:59:12,690 --> 00:59:15,022
มันเหมือนกับครั้งแรกจริงๆ

506
01:00:12,814 --> 01:00:14,645
บ้าเอ๊ย ฉันลืมยาง

507
01:00:14,683 --> 01:00:17,743
ที่นั่นมีแพ็คเต็มเลย

508
01:00:17,786 --> 01:00:18,878
ขอบคุณพ่อ

509
01:00:41,142 --> 01:00:42,700
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

510
01:00:43,647 --> 01:00:44,974
นั่นคงจะดี

511
01:00:47,119 --> 01:00:49,084
ฉันควรจะได้ฝึกฝน

512
01:05:51,433 --> 01:05:55,333
หนึ่งปีให้หลัง...

513
01:06:02,496 --> 01:06:03,986
คนมันโง่มาก!

514
01:06:04,031 --> 01:06:08,593
พวกเขาไม่ได้มางานศพ
เพียงเพราะเขาเสียชีวิตอย่างไร

515
01:06:08,635 --> 01:06:11,160
ก็ไม่มีใคร
มีเพียงเราและนาตาลีเท่านั้น

516
01:06:17,177 --> 01:06:18,667
ทำไมฉันไม่รู้สึกเศร้าเลย?

517
01:06:18,712 --> 01:06:21,078
มันเป็นเรื่องปกติ
ลองคิดดูสิ

518
01:06:21,114 --> 01:06:23,639
หากทุกคนสามารถตายเช่นนั้นได้
ความตายคงจะง่ายกว่า

519
01:06:26,854 --> 01:06:28,947
คุณถ่ายทุกอย่างได้ดีแค่ไหน
โคราลี.

520
01:06:28,990 --> 01:06:31,481
มันทำให้เรารู้สึกสำคัญมาก

521
01:06:31,526 --> 01:06:33,118
ไม่ใช่ทุกกรณี

522
01:06:39,734 --> 01:06:42,032
คุณปู่อยู่กับเธอ
เมื่อมันเกิดขึ้น

523
01:06:42,070 --> 01:06:43,560
เธอโทรหาแม่

524
01:06:43,604 --> 01:06:45,435
หัวใจวาย
ขณะที่เขากำลังมา

525
01:06:49,645 --> 01:06:52,307
แม่บอกว่าเราไม่ควรตัดสิน

526
01:06:52,348 --> 01:06:55,784
เขาเจ้าเล่ห์มาก
ด้วยซูโดกุและพืชของเขา

527
01:06:55,818 --> 01:06:57,376
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเขามีความลับ

528
01:06:57,419 --> 01:06:59,011
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

529
01:07:38,562 --> 01:07:41,622
เขาพูดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับสวน

530
01:07:41,665 --> 01:07:43,257
กุหลาบคือความหลงใหลของเขา

531
01:07:43,300 --> 01:07:44,597
ไม่จริงเหรอเฮิร์ฟ?

532
01:07:46,872 --> 01:07:49,033
ตอนนี้ใครจะดูแลพวกเขา?

533
01:07:49,074 --> 01:07:50,371
แม็กซิมบางที

534
01:07:50,409 --> 01:07:52,343
ฉันจะถามเขา

535
01:07:52,377 --> 01:07:54,504
- แม็กซิมคือใคร?
- แฟนของปิแอร์

536
01:07:54,546 --> 01:07:56,514
เขาเป็นคนขายดอกไม้

537
01:07:56,548 --> 01:08:01,417
เขามีร้านดอกไม้ที่น่ารัก
ริมคลองแซงต์มาร์ติน

538
01:08:01,454 --> 01:08:02,716
ฉันเป็นกะเทย

539
01:08:02,755 --> 01:08:05,383
ใครสนใจ?

540
01:08:05,425 --> 01:08:07,552
เกย์, ตรง, ไบ,
คุณมีเพศสัมพันธ์ แค่นั้นแหละ.

541
01:08:07,593 --> 01:08:11,393
หากคุณรักชีวิต
คุณรักเซ็กส์

542
01:08:11,431 --> 01:08:13,331
มิเชลคงจะเห็นด้วยอย่างแน่นอน

543
01:08:18,204 --> 01:08:22,698
สำหรับชีวิตทางเพศของเธอ
แม่พ้นผิดพวกเราทุกคนแล้ว

544
01:08:51,639 --> 01:08:53,436
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

545
01:08:53,475 --> 01:08:54,999
ไม่

546
01:08:55,043 --> 01:08:57,011
เกี่ยวกับสุสาน.

547
01:08:57,045 --> 01:08:58,535
นั่นคงจะสนุกใช่มั้ยล่ะ?

548
01:08:58,580 --> 01:09:00,275
ลืมสุสาน
มันเหมือนกับสวนสาธารณะ

549
01:09:00,315 --> 01:09:01,907
ต้นไม้ดอกไม้ทั้งหมด

550
01:09:01,950 --> 01:09:04,578
คุณจะหุบปากไหม?

551
01:09:04,619 --> 01:09:07,611
เหมือนเป็นการไว้อาลัยเรา

552
01:09:07,655 --> 01:09:09,282
เลขที่

553
01:09:09,325 --> 01:09:10,849
คุณรู้ไหมว่ามีอะไร
ลากคุณไปจริงๆเหรอ?

554
01:09:10,893 --> 01:09:14,260
คุณพยายามอยู่เสมอ
เพื่อทำลายกิจวัตรประจำวัน

555
01:09:14,296 --> 01:09:16,594
และมันก็เริ่มน่าเบื่อ

556
01:09:16,632 --> 01:09:19,965
อย่าโกรธนะที่รัก
มันเป็นเพียงความคิด

557
01:09:20,002 --> 01:09:24,200
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
มันหยาบคาย

558
01:09:24,240 --> 01:09:27,107
เอาล่ะเป็นเช่นนั้น
วันนี้นางสาวพรหมจรรย์เหรอ?

559
01:09:39,222 --> 01:09:41,622
อย่าเศร้าเลย

560
01:09:41,658 --> 01:09:45,856
เราอาจจะตายในงานปาร์ตี้สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
มันคงจะเศร้าอยู่

561
01:09:45,896 --> 01:09:48,524
ดีกว่าเจ็บป่วยมานาน

562
01:09:50,901 --> 01:09:55,235
บางคนเป็นโรคอัลไซเมอร์
ลืมไปเลยว่าพวกเขาเป็นเพศอะไร

563
01:09:55,272 --> 01:09:57,035
เป็นเรื่องน่าเศร้า

564
01:10:01,078 --> 01:10:03,842
พ่อของฉันตายแล้ว
ฉันมีสิทธิ์ที่จะเสียใจ

565
01:10:03,881 --> 01:10:05,576
ใช่แล้ว ที่รักของฉัน

566
01:10:11,656 --> 01:10:14,124
นี่แหละ
ถ้ำของเขา

567
01:10:19,331 --> 01:10:21,299
เราจะต้อง
กำจัดมันทั้งหมดตอนนี้

568
01:10:23,769 --> 01:10:25,828
เราทั้งคู่ชอบซูโดกุ

569
01:10:29,508 --> 01:10:31,669
เขาเพิ่งเริ่มอันหนึ่ง

570
01:10:31,710 --> 01:10:32,768
ฉันรับมันได้ไหม?

571
01:10:32,811 --> 01:10:35,974
แน่นอน นาตาลี

572
01:10:36,014 --> 01:10:39,848
ฉันจะทำมันให้เสร็จ
เพื่อรำลึกถึงเขาด้วย

573
01:10:46,159 --> 01:10:48,491
คุณรู้สึกใกล้ชิดกับเขาไหม?

574
01:10:48,528 --> 01:10:50,689
ฉันรักผู้ชาย.

575
01:10:50,730 --> 01:10:52,960
นั่นคือปัญหาของฉัน

576
01:10:52,999 --> 01:10:54,159
ผู้ชายทุกคน.

577
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
ทั้งหมด?

578
01:10:55,401 --> 01:10:58,427
ใช่.

579
01:10:58,471 --> 01:11:02,498
ฉันไม่ซื่อสัตย์ในหัวใจ

580
01:11:02,542 --> 01:11:06,444
ฉันตระหนักได้ว่าชีวิตนั้นแสนสั้น
ฉันก็เลยเลือกมันเป็นอาชีพ

581
01:11:06,480 --> 01:11:07,845
มันง่ายมาก

582
01:11:07,881 --> 01:11:09,872
ฉันเป็นอิสระ

583
01:11:09,917 --> 01:11:13,853
และฉันก็ยังเลือกได้

584
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
บางทีอนาคตอาจไม่ชัดเจนนัก?

585
01:11:26,700 --> 01:11:28,634
ป้าถามว่านาตาลี
กำลังพักทานอาหารเย็นอยู่

586
01:11:28,669 --> 01:11:30,762
ทำไมไม่?

587
01:11:30,805 --> 01:11:32,898
ไม่
ฉันมีผู้ชายตอน 9.00 น.

588
01:11:32,941 --> 01:11:34,875
ตกลง.

589
01:11:47,656 --> 01:11:51,057
เธอมีผู้ชายตอน 9.00 น.
เธอพูด

590
01:11:52,927 --> 01:11:54,121
โคราลี่จะอยู่เหรอ?

591
01:11:54,163 --> 01:11:55,323
ใช่.

592
01:11:55,364 --> 01:11:59,300
แปลว่าฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ประมาณ 11:00 น.

593
01:11:59,335 --> 01:12:01,701
ในที่สุดก็ให้กำลังใจเขา

594
01:12:12,815 --> 01:12:14,476
คุณจะอ่านต่อเหรอ?

595
01:12:14,517 --> 01:12:16,542
ใช่.

596
01:12:23,660 --> 01:12:26,561
ฉันรู้สึกแบบนั้น

597
01:12:26,596 --> 01:12:30,088
ข่าวอะไร.

598
01:12:30,133 --> 01:12:32,192
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

599
01:12:32,235 --> 01:12:34,100
ออกจากงานประจำ

600
01:12:34,137 --> 01:12:35,900
ดู?

601
01:12:35,939 --> 01:12:38,407
เช่นอยู่บนเตียง

602
01:12:38,442 --> 01:12:41,809
แจ็คตัวเองออกไปแล้ว

603
01:12:41,846 --> 01:12:44,508
ฉันทำได้แล้ว
เมื่อคุณไปร้านเบเกอรี่

604
01:12:47,051 --> 01:12:49,713
ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ

605
01:12:49,754 --> 01:12:53,281
ฉันสาบาน

606
01:12:53,324 --> 01:12:54,791
คุณทำแบบนั้นบ่อยเหรอ?

607
01:12:57,328 --> 01:12:58,886
ใช่.

608
01:12:58,930 --> 01:13:01,125
เช่นเดียวกับเรา?

609
01:13:01,165 --> 01:13:02,792
ใช่.

610
01:13:05,537 --> 01:13:06,697
คุณจะทำอย่างไร?

611
01:13:06,739 --> 01:13:08,969
คุณดูหนังโป๊เหรอ?

612
01:13:09,007 --> 01:13:11,168
เลขที่

613
01:13:11,210 --> 01:13:14,543
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ในหัวของฉัน

614
01:13:14,580 --> 01:13:18,038
ฉันสร้างภาพยนตร์ของตัวเอง

615
01:13:18,083 --> 01:13:19,744
อยากให้ฉันแสดงให้คุณดูเหรอ?

616
01:13:21,787 --> 01:13:24,813
ปกติแล้วฉันก็ทำ
ในห้องน้ำ

617
01:13:24,857 --> 01:13:26,620
หรือนี่บนเตียง
เมื่อคุณไปวิทยาลัย

618
01:13:32,336 --> 01:13:35,100
บอกฉันสิว่าคุณคิดอะไรอยู่
หรือมันไม่สนุก

619
01:13:37,141 --> 01:13:38,836
มันเปิดคุณหรือไม่?

620
01:13:41,345 --> 01:13:43,281
มันอาจจะ.

621
01:13:43,315 --> 01:13:45,283
ฉันกำลังฟัง.

622
01:13:59,718 --> 01:14:02,011
ในหัวของฉัน
คุณสวยเสมอ

623
01:14:05,691 --> 01:14:07,124
หน้าอกของคุณ

624
01:14:08,894 --> 01:14:11,226
หัวนมที่ฉันแทะ

625
01:14:14,233 --> 01:14:16,258
วิธีที่คุณยิ้ม

626
01:14:17,370 --> 01:14:19,031
เสียงหัวเราะที่น่ารักของคุณ

627
01:14:23,076 --> 01:14:25,408
มือของฉันเลื่อนลงมา
ไปที่หีของคุณ

628
01:14:27,747 --> 01:14:29,977
นิ้วของฉันลูบไปรอบๆ

629
01:14:33,887 --> 01:14:36,617
ฉันอยากให้คุณเปิดใจ...

630
01:14:40,795 --> 01:14:43,730
เพื่อให้จิตใจของคุณทั้งหมด
กำลังมุ่งความสนใจไปที่นั้น...

631
01:14:47,868 --> 01:14:50,098
ในส่วนนั้นของร่างกายคุณ

632
01:14:52,940 --> 01:14:55,340
ที่เริ่มเปล่งประกาย

633
01:15:03,585 --> 01:15:05,553
ก่อนน้ำกามทำให้ทิ่มแทงของฉันชุ่มชื้น

634
01:15:07,355 --> 01:15:09,516
สารหล่อลื่นจากธรรมชาติ
เหมือนที่คุณพูด

635
01:15:13,028 --> 01:15:15,121
ฉันผสมกับน้ำลายของคุณ

636
01:15:15,163 --> 01:15:16,391
อะไรของฉัน?

637
01:15:20,836 --> 01:15:22,394
คุณรู้ไหมว่ามัน...

638
01:15:24,372 --> 01:15:26,704
มันไม่ง่ายเลย
โดยไม่หยาบคาย

639
01:15:28,344 --> 01:15:32,075
เพราะถ้าอยากรู้ว่า

640
01:15:32,114 --> 01:15:35,049
ในใจของฉันไม่มีอะไรเลย
หยาบคายกับคุณนะที่รัก

641
01:15:58,667 --> 01:16:00,601
ฉันคิดว่าจริงๆ
นาตาลีเก่งมาก

642
01:16:02,804 --> 01:16:04,863
สาวๆพวกนั้น
มักถูกมองว่าเป็นเหยื่อเสมอ

643
01:16:04,907 --> 01:16:07,740
แต่เธอมั่นใจจริงๆ

644
01:16:11,813 --> 01:16:15,010
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อของคุณชอบเธอ

645
01:16:15,051 --> 01:16:18,145
ไม่ใช่โสเภณีทุกคน
ก็เหมือนกับเธอ

646
01:16:19,489 --> 01:16:21,923
หากเป็นงานในฝัน
เราก็จะรู้

647
01:16:21,958 --> 01:16:24,927
มันก็เหมือนทุกอย่าง
คุณไม่สามารถสรุปได้

648
01:16:24,961 --> 01:16:27,725
เธอพิสูจน์มัน

649
01:16:27,764 --> 01:16:30,562
คุณจะนอนกับเธอไหม?

650
01:16:30,600 --> 01:16:32,500
- ฟรีใช่
- จริงหรือ?

651
01:16:32,535 --> 01:16:34,127
เธอได้อะไร?

652
01:16:36,472 --> 01:16:38,201
เธอเก่งอย่างที่คุณบอก

653
01:16:38,242 --> 01:16:40,540
เธอได้รับการผ่าตัดไปทั่ว

654
01:16:42,713 --> 01:16:45,238
คุณถาม.
ฉันตอบคุณ

655
01:16:49,987 --> 01:16:53,388
คุณต้องการ
หน้าอกของฉันทำใหม่เหรอ?

656
01:16:53,424 --> 01:16:54,550
อย่าโง่เลย

657
01:16:54,591 --> 01:16:57,116
แค่ลิฟต์นิดหน่อย

658
01:17:03,802 --> 01:17:07,761
นั่นจะดีกว่า

659
01:17:07,806 --> 01:17:09,740
เลขที่?

660
01:17:11,743 --> 01:17:15,144
เหมือนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

661
01:17:20,352 --> 01:17:23,753
ผู้ชายมีศัลยกรรมความงามในขณะนี้

662
01:17:35,935 --> 01:17:39,530
คุณสามารถได้อย่างง่ายดาย
กำจัดสิ่งนั้น

663
01:17:39,572 --> 01:17:41,733
ใช่.

664
01:17:41,774 --> 01:17:43,503
นี้ด้วย

665
01:17:49,082 --> 01:17:51,141
มันรบกวนคุณหรือเปล่า
ที่จะแก่ไปด้วยกัน?

666
01:17:55,188 --> 01:17:57,554
มันจะไม่หยุดยั้งเราแก่ชรา

667
01:18:14,575 --> 01:18:17,442
นี่คือที่ที่เราอายุน้อยที่สุด
ในที่สุด

668
01:18:33,094 --> 01:18:35,688
ถึงตอนนี้ก็ตาม

669
01:19:33,653 --> 01:19:35,746
เธอบอกว่ามันทำให้เธอมีอารมณ์
ที่จะถ่ายทำ

670
01:19:35,789 --> 01:19:38,587
และอะไรทำให้ฉันมีอารมณ์
คือว่าเธอมีอารมณ์แล้ว

671
01:19:38,625 --> 01:19:41,856
และอบรมการใช้กล้องเล็กน้อย
มีประโยชน์เสมอ

672
01:20:57,933 --> 01:20:59,594
เธอชอบใส่หนังของเรา
บนเว็บ

673
01:20:59,635 --> 01:21:02,570
บางครั้งเราก็ถ่ายทำ
บางครั้งเราไม่ทำ

674
01:21:02,604 --> 01:21:03,969
นั่นคือข้อตกลง

675
01:21:04,006 --> 01:21:07,237
เธอบอกว่าเรามีเครื่องมือ
ทำไมไม่ใช้มันล่ะ?

676
01:21:07,276 --> 01:21:09,744
และเธอบอกว่ายิ่งคุณเห็นมากเท่าไร
ยิ่งคุณค้นพบมากเท่าไร

677
01:21:09,778 --> 01:21:12,008
ยิ่งคุณแสดงตัวตนออกมามากเท่าไร
ยิ่งคุณรู้จักตัวเองมากขึ้นเท่านั้น

678
01:21:12,047 --> 01:21:14,038
เธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไป

679
01:21:16,251 --> 01:21:17,309
ออกมาข้างนอกฉันเหรอ?

680
01:21:17,352 --> 01:21:19,286
มีอะไรรีบร้อน?

681
01:21:19,321 --> 01:21:21,687
เมื่อไม่มีกล้อง...
ฉันเข้ามาข้างในเธอ

682
01:21:21,724 --> 01:21:23,692
ฉันชอบมันมากกว่า

683
01:21:25,528 --> 01:21:28,725
Coralie ไม่ใช่ "คนนั้น"

684
01:21:28,765 --> 01:21:31,700
แต่เธอก็จะเป็นอย่างนั้นเสมอ
"อันแรก"

685
01:21:31,734 --> 01:21:34,168
นั่นก็แน่นอน

686
01:21:34,204 --> 01:21:36,764
อีกอันหนึ่ง?

687
01:21:36,806 --> 01:21:38,034
อีกรูปครับ

688
01:21:38,074 --> 01:21:40,406
ครอบครัวกำลังเติบโต

689
01:21:40,443 --> 01:21:43,071
นั่นแม็กซิม คนขายดอกไม้

690
01:21:43,112 --> 01:21:44,545
ปีนี้เราทุกคนยิ้ม

691
01:21:44,582 --> 01:21:45,913
แม้กระทั่งฉัน

692
01:21:45,950 --> 01:21:47,781
ในท้ายที่สุด
อะไรก็เป็นไปได้

693
01:21:50,955 --> 01:21:53,150
ถึงเวลาแม่เปิด.
ไฟล์ใหม่: ความสุข

694
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
ก่อนที่ทุกอย่างจะพังทลาย

695
01:21:55,092 --> 01:21:56,923
เพื่อที่จะพูด